🎤 Papa Topo (Islas Baleares, 2008) est un groupe espagnol de musique indie-pop. Actuellement il est formé par quatre personnes, dont Adrià Arbona Orero, le leader. En 2010, c'était un duo. Adrià chante ici avec Paulita Demaiz.
🍧 Le thème principal de la chanson est très naïf et simple: la joie et le plaisir que les deux personnages ressentent lorsqu'ils mangent des glaces l'été.
👦👧 Le jeu de la chanson réside dans le contraste entre les deux personnages. En effet, il y a deux paroles superposées: celles de la fille et celles du garçon. Elle adore l'été, et énumère toutes les raisons d'aimer cette période de l'année. Lui, en revanche, déteste la chaleur et se montre nostalgique des saisons froides. ✌Leur seul point d'entente s'avère être justement cette passion pour les glaces.
El verano ya llegó / El verano ya llegó Empieza a brillar el sol / Me encerré en mi habitación Sacaré de algún cajón mis vestiditos / No soporto las piscinas Y mis gafas de sol / Ni el bañador Me broncearé en el mar / Me quemé tomando el sol Y también podré nadar / Me caí del flotador Con los peces y los chicos que exhiben su torso / Las medusas me picaron Y me hacen sudar / Me salva el pensar Lo que me gusta del verano Es poder tomar helado Es tan dulce y refrescante Sin él, no hay nadie que aguante Chocolate, fresa y nata Stracciatella y naranja De vainilla o after eight El helado es el rey Ahora el cielo es azul / Añoro el cielo gris Con mi vestido de tul / Los jerseys y las bufandas Voy paseando y me siento a la sombra / Chocolate a la taza De un manzano a leer / Y la Navidad No hago otra que pensar / Me atormenta el pensar Que el verano va a acabar / Que acaba de empezar El viento vendrá y despeinará mi pelo / Este infierno caluroso Y mis lazos robará / Me salva el pensar Lo que me gusta del verano Es poder tomar helado Es tan dulce y refrescante Sin él, no hay nadie que aguante Chocolate, fresa y nata Stracciatella y naranja De vainilla o after eight El helado es el rey
📝Le vocabulaire de l'été
🌞 El verano: l'été El cielo: le ciel El sol: le soleil La sombra: l'ombre Las gafas de sol: les lunettes de soleil Tomar el sol: bronzer, prendre le soleil
🏊 La piscina: la piscine El bañador: le maillot de bain El mar: la mer Nadar: nager El flotador: la bouée La medusa: la meduse
😎 Caluroso/a: chaleureux/euse Refrescante: rafraîchissant/e Sudar: suer, transpirer
🍧
El helado (de vainilla): la glace (à la vanille)
"El verano ya llegó, empieza a brillar el sol"
L'été est déjà arrivé, le soleil commence à briller 🌞
🎵¡Gracias por aprender!
Mme. Arias Gómez
