jeudi 4 décembre 2025

Llegó la Navidad (Ozuna, 2018)

 🎤 Ozuna est un chanteur portoricain né en 1992. Il est l’une des stars les plus populaires du reggaeton et de la musique latino actuelle. Il est connu pour sa voix douce, ses clips colorés, sa musique entraînante et son style très positif

🎄"Llegó la Navidad" célèbre l’arrivée de Noël. La chanson parle de la joie, du partage et du fait de se retrouver en famille pendant les fêtes. 

🌞Dans la vidéo, on observe que, même si c'est Noël, il fait chaud et il y a grand soleil ! Cela s'explique parce que l’île de Puerto Rico se trouve proche de l’équateur, dans la zone des Caraïbes, où le climat est tropical.

💃Les robes des femmes qu’on voit danser dans le clip c'est la tenue traditionnelle porto-ricaine, appelée "Traje Jíbaro". Pour les femmes, il s'agit d'une jupe longue, ample et colorée qui met en valeur le mouvement lorsqu'on danse.



Después de la tormenta sale el arcoírisVienen los colores de la Navidad De todos los lugares viene nuestra genteA pasarla juntos en familia
Ya veo por las calles la gente sonriendo Todos se saludan y se felicitanSe encienden las luces, por toda la ciudad
Vamos a celebrar que ya llegó la NavidadVamos a celebrar que viene la felicidadVamos a celebrar que ya llegó la NavidadEs verdad que ayer lloramos, pero nos levantamosY vamos juntos a cantar, feliz Navidad
Ya veo por las calles la gente sonriendoTodos se saludan y se felicitanSe encienden las lucesSe apagan las luces Se encienden las luces de toda la ciudad
Vamos a celebrar que ya llegó la NavidadVamos a celebrar que viene la felicidadVamos a celebrar que ya llegó la NavidadEs verdad que ayer lloramos, pero nos levantamosY vamos juntos a cantar
Puerto Rico es Puerto RicoA donde voy siempre lo explicoSon las mejores NavidadesSi no me creen date un palo de coquito
Las Navidades más largas del mundoLas Navidades más lindas del mundoLas Navidades más largas del mundo las tenemos acá
Las Navidades más largas del mundoLas Navidades más lindas del mundoLas Navidades más largas del mundo las tenemos acá
Vamos a celebrar que ya llegó la NavidadVamos a celebrar que viene la felicidadVamos a celebrar que ya llegó la NavidadEs verdad que ayer lloramos, pero nos levantamosY vamos juntos a cantar
Vamos a celebrar que ya llegó la Navidad Vamos a celebrar que viene la felicidad Vamos a celebrar que ya llegó la Navidad Es verdad que ayer lloramos Pero nos levantamos Y vamos juntos a cantar, feliz Navidad 
ya veo por las calles la gente sonriendoTodos se saludan y se felicitanSe encienden las lucesSe encienden las lucesSe encienden las lucesToda la ciudad


📝L'adverbe "YA"

Ce petit mot est un adverbe, p
arce qu’il modifie le sens du verbe, de l’adjectif ou même de la phrase entière dans laquelle il se trouve, en ajoutant une idée de temps, d’impatience, ou de changement de situation.

👉Exemples simples :

  • Ya he terminado. → marque de temps ( = "déjà" --> J'ai déjà terminé)

  • ¡Ven ya! → marque l’urgence (= "maintenant" --> Viens maintenant)

  • Ya está. → marque la fin d’une action (= "ça y est" --> Ça y est / c'est bon)

  • Ya no hay chocolate --> marque un changement de situation (= "ne... plus" --> Il n'y a plus de chocolat )




"Ya veo por las calles la gente sonriendo"

         (Je vois déjà dans les rues les gens en train de sourire👦👧👨👩)



🎵¡Gracias por aprender!

Mme. Arias Gómez 

Los almendros (Yerai Cortés y La Tania, 2024)

🎸 Yerai Cortés  ( Alicante , 1995) est un guitariste et compositeur espagnol,  issu de la  communauté gitane . Cette identité fait partie d...