🎤 La Pegatina est, depuis 2003, un groupe de musique très populaire de Catalogne (Espagne). Leur musique est un mélange très festif entre rumba, reggae, punk et ska.
📢 Tout le monde en Espagne connaît cette chanson !! "Mari Carmen" est un prénom féminin. Tous les gens du village murmurent et s'adresse à cette femme comme pour lui dévoiler que son fils fait trop la fête. Dans la vidéo, Mari Carmen, elle, n'écoute pas et danse insouciante. On a l'impression qu'elle s'en fiche des dit-on, et même, qu'elle aussi préfère la fête plutôt que les ragots.
📝 Le verbe ESTAR pour situer dans l'espace
En espagnol, il y a deux traductions possibles du verbe "être": SER y ESTAR.
Afin de mieux les différencier et d'apprendre à bien le utiliser, il faut bien retenir que c'est toujours le verbe ESTAR qu'on utilise pour situer dans l'espace.
Tu hijo está en el afterhour
(Ton fils est à l'after)
👉👉👉 On obseve dans la chanson que le verbe SER est aussi présent:
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
(Ton fils est le dernier à sortir de toutes les raves-partys)
Le verbe SER, de son côté, servira, entre autres, à exprimer un élément caractéristique de quelqu'un, un trait de personnalité.
"No hay mal que por bien no venga" 💃
(C'est un mal pour un bien)
🎵¡Gracias por aprender!
Mme. Arias Gómez
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire