🎤 Jarabe de Palo était un groupe de pop-rock espagnol, fondé en 1995 à Barcelone. Son succès a été énorme en Espagne et dans toute l'Amérique Latine.
🙏 Pendant le tournage de ce clip, le chanteur du groupe, Pau Donés, est atteint d'un cancer terminal. Il décède seulement quelques mois après la sortie de la chanson, après une très longue bataille contre la maladie, le 9 juin 2020.
💓"Eso que tú me das" est donc la dernière chanson de Pau Donés, et les paroles expriment une véritable célebration de la vie, même dans l'adversité. Avec son sourire et une force et une joie de vivre admirables, il remercie ses proches pour tout le bonheur qu'ils lui apportent au quotidien. D'ailleurs, sa fille, Sara Donés, est la femme qui danse dans la vidéo.
Eso que tú me dasEs mucho más de lo que pidoTodo lo que me dasEs lo que ahora necesito
Eso que tú me dasNo creo lo tenga merecidoTodo lo que me dasTe estaré siempre agradecido
Así que gracias por estarPor tu amistad y tu compañíaEres lo, lo mejorQue me ha dado la vida
Por todo lo que recibíEstar aquí vale la penaGracias a ti seguíRemando contra la marea
Con todo lo que recibíAhora sé que no estoy soloAhora te tengo a tiAmigo mío, mi tesoro
Así que gracias por estarPor tu amistad y tu compañíaEres lo, lo mejorQue me ha dado la vida
Todo te lo voy a darPor tu calidad, por tu alegríaMe ayudaste a remontarA superarme día a día
Todo te lo voy a darFuiste mi mejor medicinaTodo te lo daréSea lo que sea, lo que pidas
Y eso que tú me dasEs mucho másEs mucho másDe lo que yo nunca te he pedido
Todo lo que me dasEs mucho másEs mucho másDe lo que yo nunca he merecido
Eso que tú me dasEso que tú me das
📝 Pronom rélatif: "Lo que"
On utilise "lo que" pour faire référence à une affirmation antérieure : un concept, une idée abstraite ou une action.
En fraçais, on le traduit généralement par "ce que".
Es mucho más de lo que pido (C'est beaucoup plus que ce que je demande)
Todo lo que me das (Tout ce que tu me donnes)
Todo lo que recibí (Tout ce que j'ai reçu)
En fraçais, on le traduit généralement par "ce que".
Es mucho más de lo que pido (C'est beaucoup plus que ce que je demande)
Todo lo que me das (Tout ce que tu me donnes)
Todo lo que recibí (Tout ce que j'ai reçu)
"Todo te lo voy a dar, fuiste mi mejor medicina"
Je vais tout te donner, tu as été mon meilleur médicament 💫
Je vais tout te donner, tu as été mon meilleur médicament 💫
🎵¡Gracias por aprender!
Mme. Arias Gómez
Mme. Arias Gómez
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire